-
1 редакционная полоса
Англо-русский словарь технических терминов > редакционная полоса
-
2 classified page
English-Russian big polytechnic dictionary > classified page
-
3 classified advertisings
полоса (газеты, журнала) с классифицированными объявлениямиАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > classified advertisings
-
4 classified page
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > classified page
-
5 editorial page
1) Техника: редакционная полоса (газеты)2) Политика: редакционная полоса газеты3) Реклама: редакционная страница (газеты) -
6 classified page
1) Общая лексика: страница газеты, где объявления расположены по рубрикам2) Полиграфия: полоса газеты с систематизированными рекламными объявлениями3) Реклама: полоса рубричной рекламы -
7 Titelseite
сущ.1) общ. первая полоса (газеты), первая страница (газеты, журнала), титульная страница (в книге), полоса с заголовком2) лингв. титульный лист -
8 local page
1) Кино: газетная полоса с местными новостями -
9 балаһа
1) ширина (ткани); 2) полоса; хаххалыыр тыа балаһалара лесозащитные полосы; туундара балаһата тундровая полоса; 3) полигр. полоса (газеты) \# балаһа тыал сильный кратковременный ветер, шквал. -
10 Titelseite
-
11 une
-
12 portada
сущ.1) общ. заглавный лист, портал2) тех. титульный лист, стержневой знак (формы)3) полигр. лицевая сторона обложки, фронтиспис4) СМИ. первая полоса (газеты, журнала), первая страница (газеты, журнала) -
13 front page
первая полоса газеты, первая страница газетыEnglish-Russian library and information terminology dictionary > front page
-
14 portada
f1) архит. портал5) полигр. фронтиспис -
15 editorial page
-
16 broadside
['brɔːdsaɪd]1) Общая лексика: артиллерия одного борта, большой лист бумаги с печатным текстом на одной стороне, борт корабля, бортовой залп, град брани, лист бумаги с текстом на одной стороне, листовка, орудия одного борта, плакат, поток брани, поток упрёков, град упрёков (to give somebody a broadside - обрушиться на кого-либо), борт (корабля), врезаться в бок (автомобиля), широкоформатный2) Морской термин: надводный борт, разворот полосы3) Военный термин: мощный залп, "массированное применение ЯО" (код)4) Техника: бок (проекция теоретического чертежа судна), поперечное направление излучения (перпендикулярное оси или плоскости излучения)5) Автомобильный термин: столкновение в борт, под углом около под 90 градусов6) Кино: сшитая проволокой брошюра7) Полиграфия: односторонний оттиск полного формата с одностраничной формы, полоса газеты, разворот книги, лист бумаги с текстом только на одной стороне8) Радио: боковое направление излучения, боковое направление излучения (перпендикулярное оси или плоскости излучения)9) Телекоммуникации: направление, перпендикулярное раскрыву антенны11) Геофизика: система наблюдений с поперечным выносом источника или приёмника, система наблюдений с поперечным выносом приёмника12) Сейсмология: система наблюдений с поперечным выносом источника (или приёмника)13) Реклама: крупноформатная листовка, листовка-афиша (форматом около 38 x 56 см), мини-плакат14) Оружейное производство: оружие, расположенное на одном борту15) Электротехника: лампа накаливания заливающего света -
17 leader page
1) Полиграфия: страница, на которой напечатана передовица, страница, на которой напечатана передовица (первая полоса газеты)2) Политика: страница, на которой помещена передовая статья -
18 kolumne
-n, -r1) столбец, (вертикальная) графа2) колонка, полоса (газеты, книги) -
19 editorial page
-
20 frontpage
nto make the frontpages — быть вынесенным на первые полосы газет, быть главной новостью
См. также в других словарях:
полоса — ы, вин. полосу и полосу; мн. полосы, лос, ам; ж. 1. Тонкий длинный кусок какого л. материала (металла, ткани, бумаги и т.п.). Стальная, железная п. Узкая п. бумаги. Снять со стены синюю полосу с лозунгом. // О клинке сабли, шашки, о лезвии косы и … Энциклопедический словарь
ПОЛОСА — ПОЛОСА, ы, вин. полосу и полосу, мн. полосы, ос, осам, жен. 1. Длинный ровный след (на какой н. поверхности, в рисунке, в чертеже), длинная узкая часть какого н. пространства. П. спектра. П. на теле от удара. Бледная п. света. 2. Отдельный… … Толковый словарь Ожегова
Полоса (в полиграфии) — Полоса в полиграфии, скомплектованная часть наборной формы, включающая заголовки, клише, колонцифры, формулы и др. элементы и дающая на бумаге оттиск страницы издания газеты, журнала, книги; часто под П. понимают страницу издания … Большая советская энциклопедия
Полоса — ж. 1. Длинная и узкая часть какой либо поверхности, выделяющаяся своим видом, цветом и т.п. отт. Что либо длинное, тянущееся по чему либо или вдоль чего либо. отт. Что либо вытянутой, продолговатой формы. отт. Линия, ряд. 2. Узкий длинный кусок… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
полоса — ы/, вин.; полосу/ и по/лосу; мн. по/лосы, ло/с, а/м; ж. см. тж. полосой, полосонька, полоска, полосочка 1) а) Тонкий длинный кусок к … Словарь многих выражений
Полоса — I Полоса (математическая) совокупность точек плоскости, лежащих между двумя параллельными прямыми этой плоскости. Координаты точек х, у П. удовлетворяют неравенствам C1 … Большая советская энциклопедия
Полоса (в полиграфии) — У этого термина существуют и другие значения, см. Полоса. Полоса в полиграфии скомплектованная часть наборной формы, включающая заголовки, клише, колонцифры, формулы и др. элементы, и дающая на бумаге оттиск страницы издания напр. газеты, журнала … Википедия
Вечерние газеты — Вечерние газеты разновидность печатных СМИ; вид ежедневной периодической печати. Возникли в Западной Европе, США (начало XIX века) и России (середина XIX века) как дополнение к утренним изданиям газет, в которых актуализируются «утренние» и … Википедия
Первая полоса (фильм, 1931) — Первая полоса The Front Page Жанр … Википедия
ПЕРВАЯ ПОЛОСА — «ПЕРВАЯ ПОЛОСА» (Front Page) США, 1974, 105 мин. Комедия, детектив. Третья экранизация известной пьесы Б. Хекта и Ч. Макартура об издателе Уолтере Бернсе и его репортере Хильди Джонсоне, который намеревается уйти из газеты и выполняет последнее… … Энциклопедия кино
Classified advertisings — Полоса (газеты, журнала) с классифицированными объявлениями … Краткий толковый словарь по полиграфии